Samedi soir. Elle attendait ce moment depuis tellement longtemps. Du haut de ses dix-sept ans, la jeune femme qu'était devenue Emily estimait être assez mature pour ne plus avoir besoin de l'avis de ses parents. Du moins, elle pensait de cette manière lorsque ces derniers lui refusèrent catégoriquement de se rendre dans ce genre d'endroit. Ce n'était pas un lieu fréquentable, d'après eux, et ils tenaient à garder leur enfant sous leurs yeux afin d'éviter tout débordement. Mais cette soirée était bien plus importante qu'ils ne le pensaient et elle y participerait. Quels que soient les moyens utilisés, elle s'absenterait l'espace de quelques heures, allant alors à l'encontre de l'autorité parentale. « Emily! » Après de nombreuses tentatives, elle entendit enfin les appels de son amie qui se tenait juste en-dessous de sa fenêtre. Quelques heures plus tôt, Emily avait prit soin de dissimuler un sac à dos dans les buissons, dans lequel elle avait glissé une paire de patins ainsi qu'une tenue appropriée. Ouvrant précipitamment sa fenêtre, elle lui fit comprendre en quelques gestes qu'elle devrait se montrer plus discrète. Ses parents se trouvaient dans la pièce à l'autre but du couloir, bien loin d'imaginer ce que leur fille manigançait. Plus discrète que jamais, elle était prête pour sortir. Coiffure et maquillage parfait, elle n'avait plus qu'à se lancer dans l'aventure. « T'es prête ? » Elle acquiesça avant d'aller récupérer ses affaires. « Presque. » Les vacances scolaires avaient débuté depuis quelques jours maintenant, et les deux meilleures amies étaient bien décidées à rendre cet été inoubliable. Ce soir-là, on les attendait au roller disco. C'était bien la première fois qu'elles s'y rendraient et en profiteraient donc au maximum. Retour au petit matin, ni vu ni connu.

FIN DES ANNEES 70 – POINT PLACE. Peuplée de 28 211 habitants, cette petite ville du Wisconsin est un endroit où il fait bon vivre. A l'écart des grandes villes, elle offre une tranquillité et un calme qui lui sont propres. C'est le lieu idéal pour se ressourcer le temps d'un week-end et profiter de la beauté des lieux. Enfin presque. Il ne fallait pas compter sur les plus jeunes, jugeant leur ville beaucoup trop fade et ennuyante. L'ambiance, il allait y en avoir.